Dolmetscherverwaltungssystem
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ist als Kompetenzzentrum für Migration und Integration in Deutschland für die Durchführung von Asylverfahren und Flüchtlingsschutz zuständig.
Im Rahmen der Aufgabenerledigung werden zur Durchführung von Asylverfahren und vielen weiteren Aufgabenbereiche Dolmetscher und Übersetzer für zum Teil auch seltene Sprachen und Dialekte benötigt. Die Aufgabe des BAMF ist es diesen Bedarf durch Gewinnung geeigneter Sprachmittler zu decken. Seit 1999 wird der Sprachmittlerbestand über die Anwendung „Dolmetscherverwaltungssystem“ (DVS) verwaltet. Durch diese Anwendung ist es den Außenstellen des BAMF möglich nach Dolmetschern nach verschiedenen Kriterien zu suchen (verschiedene Qualifikationen, Einsatzorte, Tages-/ bzw. Stundensätze) und so deren Einsatz in ganz Deutschland zu optimieren.
Die Anwendung DVS unterstützt die Mitarbeiter im BAMF und seinen Außenstellen bei der Erfassung, Auswahl, Suche, Einsatzplanung und Honorarabrechnung der Sprachmittler.